niemiecki: Wyrażenia i zwroty z kolorami. Redewendungen mit Farben

czwartek, 21 stycznia 2016

Wyrażenia i zwroty z kolorami. Redewendungen mit Farben

KOLORY:

blau		niebieski
	blau sein blaumachen das Blaue vom Himmel lügen jemandem blauen Dunst vormache jemandem das Blaue vom Himmel versprechen sein blaues Wunder erleben sich grün und blau ärgern einen blauen Brief bekommen	by pijanym wagarować opowiadać wymyślone historie mydlić komuś oczy obiecywać komuś gruszki na wierzbie mocno się zdziwić być wściekłym dostać wypowiedzenie
gelb		żółty
	gelb vor Neid sein jemandem die gelbe Karte geben das ist nicht das gelbe vom Ei	zżółknąć z zazdrości dać komuś żółtą kartkę to nie jest strzał w dziesiątkę
grau		szary
	alles grau in grau malen bei Nacht sind alle Katzen grau graue Eminenz sich graue Haare wachsen lassen mir graut vor jmdm/etw.	widzieć wszystko w ponurych barwach w nocy wszystkie koty są czarne szara eminencja martwić się ciarki mi przechodzą na widok kogoś/czegoś
grün		zielony
	auf keinen grünen Zweig kommen dasselbe in grün einen grünenn Daumen haben grün hinter den ohren sein grün vor Neid werden grünes Licht geben	dojść do porozumienia dokładnie to samo smykałka do roślin być niedoświadczonym zzielenieć z zazdrości dać zielone światło
rot		czerwony
	der rote Faden ein Mann sieht rot rot wie ein Krebs rote Zahlen schreiben	myśl przewodnia stracić panowanie nad sobą czerwony jak rak ponieść straty
schwarz		czarny
	das kann ich dir schwarz auf weiß geben das schwarze Schaf schwarz sehen schwarze Zahlen schreiben er hat sich schwarz geärgert schwarzes Brett ins Schwarze treffen	mogę ci to zagwarantować czarna owca czarno widzieć wykazywać zyski zalała go krew tablica ogłoszeń trafić w dziesiątkę
weiß		biały
	der weiße Tod ein weißer Fleck auf der Landkarte eine weiße Weste haben weiß wie eine Wand sein die weiße Fahne hissen	biała śmierć biała plama na mapie, niezbadana dziedzina mieć czyste sumienie, mieć czyste ręce być bladym jak ściana poddać się