Mein Name ist ...

Hallo! Guten Tag!

krótki dialog w którym znajdziecie podstawowe zwroty i pytania typu: jak się nazywasz, skąd pochodzisz, gdzie mieszkasz, ile masz lat, czym się zajmujesz. Cześć po niemiecku to hallo! lub servus!

• Hallo! Mein Name ist Tiger Woods. Und du? Wie heißt du?
• Ich heiße ________
• Ich komme aus den Vereinigten Staaten. Ich wohne in Florida. Woher kommst du?
• Ich komme aus ________ Ich wohne in ________
• Ich bin 40 (vierzig) Jahre alt. Wie alt bist du?
• Ich bin ________ Jahre alt.
• Ich spreche Englisch und ein bisschen Deutsch. Welche Sprache sprichst du?
• Ich spreche Polnisch und lerne Deutsch.
• Ich bin ein Profigolfer, ein Sportler. Was machst du beruflich?
• Ich bin ________ von Beruf.
• Wollen wir zusammen Deutsch lernen?
• Gerne!
• Bis zum nächsten Mal.
• Tschüß.

Jak witamy się po niemiecku? W dialogu osoby witają się pozdrowieniem Hallo– które porównać możemy do polskiego cześć lub witaj. Jeżeli witamy osoby nowe nieznane użyjemy raczej wyrażenia Guten Tag czyli polskiego dzień dobry. W komunikacji firmowej, bardziej oficjalnej często będziemy spotykać się ze zwrotem Ich begrüße Sie– czyli Witam Pana, Panią. Forma powitania może się różnić w zależności od rejonu Niemiec, lub kraju niemieckojęzycznego. I tak w Bawarii lub w Austrii powszechne jest użycie powitania Grüß Gott, a w niemieckiej części Szwajcarii Grüezi wohl.
Pytanie o wiek, nie zawsze na miejscu zadajemy w sposób Wie alt bist du?– czyli dosłownie tłumacząc: jak stary jesteś. Analogicznie odpowiadamy Ich bin x Jahre alt– co w dosłownym tłumaczeniu znaczy: jestem x lat stary.
Jak pożegnać się po niemiecku? W większości przypadków usłyszymy słowo Tschüß, czyli cześć. Tschüß używamy tylko na pożegnanie. Poza tym na do widzenia możemy również powiedzieć: Auf Wiedersehen – do widzenia, Bis bald– do zobaczenia wkrótce, Bis zum nächsten Mal– do następnego razu, Bis später– do później. W Austrii: Wiederschauen, w Szwajcarii: Auf Wiederlurgen.

Tłumaczenie dialogu:

• Cześć! Nazywam się Tiger Woods. A Ty? Jak się nazywasz?
• Cześć! Nazywam się ________
• Pochodzę ze Stanów Zjednoczonych. Mieszkam na Florydzie. Skąd pochodzisz?
• Pochodzę z  ________.  Miesszkam w ________.
• Mam 40 lat. Ile masz lat?
• Mam  ________  lat.
• Mówię po angielsku i trochę po niemiecku. W jakim języku Ty mówisz?
• Mówię po polsku i uczę się niemieckiego.
• Jestem zawodowym golfistą, sportowcem. Czym się zajmujesz zawodowo?
• Jestem z zawodu ________.
• Pouczymy się razem niemieckiego?
• Chętnie!
• Do następnego razu.
• Cześć